Preguntas frecuentes sobre Amazon Translate

La manera más sencilla de empezar a usar Amazon Translate es usar la consola para traducir algún texto. También puede llamar al servicio directamente desde la interfaz de la línea de comandos de AWS o usar uno de los SDK en el lenguaje de programación de su preferencia para integrarlo en sus aplicaciones. De cualquier manera, puede empezar a usar Amazon Translate para obtener capacidades textuales multilingües y poder traducir texto con unas pocas líneas de código.

Puede trasladar el texto a la API e indicar los idiomas de origen y meta. Amazon Translate devuelve el texto traducido al idioma meta. Existen tres maneras para usar la API: primero, puede integrar la API en su aplicación para traducir componentes de aplicaciones muy dinámicos, como chats con varios participantes. Segundo, puede vincularlo con otros servicios para permitir el procesamiento independientemente de los idiomas. Por ejemplo, los servicios de bases de datos como Amazon Relational Database Service (RDS) se pueden llamar mediante planos de AWS Lambda para activar la localización del sitio web de contenido moderadamente dinámico, como las publicaciones en foros y las revisiones generadas por los usuarios. Finalmente, puede traducir lotes de documentos. Por ejemplo, las compañías de servicios financieros pueden traducir y monitorear noticias en cualquier idioma; los equipos del área legal pueden encontrar material en diferentes idiomas relacionado con una demanda (conocido como exhibición de documentos electrónicos); los abogados de patentes pueden realizar búsquedas en repositorios de patentes en cualquier lugar del mundo en casos de IP.

Amazon Translate incorpora contenido de texto sin formato y utiliza marcas de idioma para indicar el idioma del texto fuente y el idioma meta pretendido. Si se desconoce el idioma de origen, Amazon Translate lo identificará con Amazon Comprehend en segundo plano e informará cuál es el idioma junto con la traducción al idioma meta.

Amazon Translate admite entrada de texto sin formato en formato UTF-8.

Las llamadas en tiempo real al servicio de Amazon Translate se limitan a 5000 caracteres por llamada a la API. Brindamos instrucciones acerca de cómo dividir documentos grandes en secciones y párrafos para que los clientes puedan traducir texto de cualquier longitud. Consulte las instrucciones aquí.

Nuestro servicio de traducción por lotes asincrónico de Amazon Translate acepta un lote de hasta 5 GB de tamaño por llamada a la API con un tamaño máximo por documento de 20 MB, cada documento contiene no más de 1 000 000 caracteres y una cantidad máxima de documentos en la carpeta del bucket de S3 de 1 000 000 por lote.

El servicio de Amazon Translate tiene una gran capacidad de escalado. Los límites predeterminados se pueden encontrar aquí.

Si bien no es obligatorio informar la fuente de las traducciones, recomendamos avisar que fue realizada con traducción automática para que sus propios clientes lo sepan.

Si necesita soporte técnico, contacte con el servicio al cliente de AWS. Puede enviar comentarios a través del servicio al cliente o mediante la selección de la opción de comentarios en la consola de Amazon Translate.

Consulte la página de precios de Amazon Translate para obtener más información.

Consulte la tabla de regiones de infraestructura global de AWS.

La traducción por lotes de Amazon Translate está disponible en EE.UU. Este 1 (Norte de Virginia), EE.UU. Este 2 (Ohio), EE.UU. Oeste 2 (Oregón), UE Oeste 1 (Irlanda), UE Oeste 2 (Londres), UE Central 1 (Fráncfort) y Asia Pacífico Noreste 2 (Seúl).

No se cobran las solicitudes si el idioma de origen es igual al idioma de destino (ya sea designado por el usuario o identificado automáticamente), y cuando se produce un error y no se devuelve ninguna traducción. Se cobran las solicitudes con contenido no traducible (por ejemplo, “&*^%((**&(^”).

Amazon Translate puede almacenar y utilizar los textos de entrada que el servicio procesa únicamente para proporcionar y mantener el servicio, y para mejorar y desarrollar el nivel de calidad de Amazon Translate y de otras tecnologías de aprendizaje automático/inteligencia artificial de Amazon. El uso de su contenido es importante para la mejora continua de su experiencia como cliente de Amazon Translate, incluido el desarrollo y el entrenamiento de tecnologías relacionadas. No utilizamos información de identificación personal que pudiera estar incluida en el contenido para venderle a usted o a sus usuarios finales productos o servicios, ni para campañas de marketing. Su confianza, privacidad y la seguridad de su contenido son nuestra más absoluta prioridad, por lo que implementamos controles físicos y técnicos adecuados y sofisticados, incluidos sistemas de cifrado para la información almacenada y en tránsito, diseñados para impedir el acceso no autorizado o que se divulgue su contenido y para garantizar que nuestro uso cumpla con nuestro compromiso con usted. Consulte https://aws.amazon.com/compliance/data-privacy-faq/ para obtener más información. Puede desactivar el uso de su contenido para mejorar y desarrollar el nivel de calidad de Amazon Translate y de otras tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial de Amazon. Para ello, utilice una política de no participación de AWS Organizations. Para obtener más información acerca de cómo optar por la exclusión, consulte Administración de la política para no participar en los servicios de IA.

Solo empleados autorizados obtendrán acceso al contenido procesado por Amazon Translate. Su confianza, privacidad y la seguridad de su contenido son nuestra más absoluta prioridad, por lo que implementamos controles físicos y técnicos adecuados y sofisticados, incluidos sistemas de cifrado para la información almacenada y en tránsito, diseñados para impedir el acceso no autorizado o que se divulgue su contenido y para garantizar que nuestro uso cumpla con nuestro compromiso con usted. Consulte https://aws.amazon.com/compliance/data-privacy-faq/ para obtener más información.

Siempre conservará la titularidad del contenido, que se utilizará únicamente con su consentimiento.

Todo el contenido que se procesa con Amazon Translate se cifra y almacena en reposo en la región de AWS en la que está usando Amazon Translate. Es posible que una parte del contenido procesado por Amazon Translate se almacene en otra región de AWS únicamente en relación con la mejora y desarrollo continuos de su experiencia como cliente de Amazon Translate y otras tecnologías de aprendizaje automático/inteligencia artificial de Amazon. Su confianza, privacidad y la seguridad de su contenido son nuestra más absoluta prioridad, por lo que implementamos controles físicos y técnicos adecuados y sofisticados, incluidos sistemas de cifrado para la información almacenada y en tránsito, diseñados para impedir el acceso no autorizado o que se divulgue su contenido y para garantizar que nuestro uso cumpla con nuestro compromiso con usted. Consulte https://aws.amazon.com/compliance/data-privacy-faq/ para obtener más información.

Sí, sujeto al cumplimiento de los Términos de Servicio de AWS, incluida su obligación de proporcionar cualquier aviso requerido y obtener cualquier consentimiento verificable de los padres según COPPA, puede usar Amazon Translate en sitios web, programas u otras aplicaciones dirigidos o concebidos, en todo o en parte, para niños menores de 13 años.

Para obtener información sobre los requisitos de la ley COPPA y sus directrices para determinar si su sitio web, programa u otra aplicación está sujeto a la ley COPPA, consulte directamente los recursos proporcionados y mantenidos por la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos. Este sitio también contiene información sobre cómo determinar si un servicio está dirigido o concebido, en todo o en parte, para niños menores de 13 años.